the GASTROLAB Home Page

Gastrolab Webcam Medical JournalsGastrointestinal EncyclopediaEndoscopic Image Library Endoscopy Pictures ArchivesGastroenterologic CalendarEndoscopy Videoclips Endoscopy Learning Center

Vaasa - a Short Indroduction
Vaasa - Lyhyt esittely
Vasa - en kort introduktion

Vaasa - Suomen aurinkoisin kaupunki

Vaasa sijaitsee Suomen länsirannikolla Merenkurkun kohdalla, paikassa missä Pohjanlahti on kapeimmillaan. Merimatka Ruotsiin on vain 80 km ja kestää laivalla noin 4 tuntia. Vaasassa on noin 60.000 asukasta, joista neljäsosa puhuu ruotsia äidinkielenään, kolme neljäsosaa suomea - ja lisäksi täällä voi kuulla hyvinkin eksoottisia kieliä, Vaasa on kansainvälistynyt kaupunki.

Ympäröivä maaseutu on suurelta osin ruotsinkielinen. Vaasa on tärkeä yliopistokaupunki. Opiskelijoiden määrä on yli 6000. Vaasan monikielisyydestä johtuen kaupungissa selviää mainiosti sekä suomen-, ruotsin että englanninkielellä.

Säätilastojen mukaan Vaasa on se Suomen kaupunki, jossa aurinko paistaa kesäisin eniten. Hyvä sää ja harvinainen kaunis moreenisaaristo antaa suuria mahdollisuuksia nauttia kesästä täällä. Saaristo on todella ainutlaatuinen ja kaavaillaan maailmanperinnöksi.

Vaasa perustettiin vuonna 1606 ja kaupunki täyttää siis tänä vuonna 400 vuotta. Vuosi tulee olemaan monella tavalla juhlallinen ja täynnä tapahtumia. Syksyllä Ruotsin kuningas Carl Gustav vaimonsa Silvian kanssa vierailevat Vaasassa 400-vuotisjuhlien kunniaksi.

Vaasasta löytää paljon tekemistä. Taidemuseoita, näyttelyitä, urheilutapahtumia, korkealaatuinen golfrata, veteraaniautonäyttely, Mustasaaren musiikkijuhlat, kuppi kahvia samalla toritunnelmasta nauttien - ja ei vähiten, stadens jubileumsfestligheter!

Eli, lämpimästi tervetuloa Vaasaan varsinkin tänä juhlavuonna!

Vasa - Finlands soligaste stad

Vasa är en medelstor stad på Finlands västkust, liggande vid Kvarken, Bottenvikens smalaste ställe. Avståndet till Sverige sjövägen är endast 80 km. Staden har ungefär 60.000 innevånare, varav en tredjedel talar svenska, två tredjedelar finska - men staden har en väldigt interntationell prägel, och på torget i Vasa kan man höra väldigt exotiska språk.

Den omgivande landsbygden är huvudsakligen svenskspråkig. Vasa är en universitetsstad, med över 6000 studerande. Allt detta gör att man kommer väl tillrätta på finska, svenska och engelska i vår stad.

Vasa är enligt väderleksstatistiken Finland soligaste stad. Det soliga vädret ger ypperliga möjligheter att njuta av naturen i och omkring Vasa. Skärgården - en rätt grund moränskärgård - är unik i världen och kommer framöver sannolikt att förklaras som ett världsarv.

Vasa grundandes år 1606 och fyller alltså 400 år i år. Året kommer att vara festligt vår stad, med ett stort antal högtidliga evenemang. Under hösten kommer Sveriges kung Carl Gustav och hans hustru Silvia att gästa oss med anledning av jubileet.

Det finns mycket att göra i Vasa. Konstmuseer, utställningar, idrottsevenemang, en högklassig golfbana, veteranbilsutställning, Korsholms musikfestspel, en kopp kaffe i den gemytliga stämningen på torget - och inte minst av allt: jubileumsfestligheterna - som vi tror kommer att bli sommarens absoluta höjdpunkt för de flesta av oss!

Så - hjärtligt välkomna till Vasa alldeles speciellt detta festliga jubileumsår!

Vaasa - the Sunniest Town in Finland

The city of Vaasa located on the west coast of Finland, is arguably the largest bi-lingual city in Europe –any everyday interaction can be conducted in either Finnish or Swedish. English is, as in the rest of Finland, widely spoken besides which, immigrants have brought a welcomed flavor to the city’s lingo scene. Vaasa is well connected - besides the numerous domestic flights there are also frequent flights to Sweden and Denmark. The city is easily reachable by both car and train and the energtic city of Umeå, Sweden can be reached by a passenger ferry operated daily. The 80 km sea journey takes roughly 4 hours.

The city’s universities and schools of higher education have a total student body of nearly 6,000 bright hopes for the future, answering for nearly a tenth of city’s population. It is safe to say that Vaasa is a lively university town.

The town's broad avenues, parks and shoreline all add up to a tranquil environment. The empirical town plan has been drawn up by the architect Carl Axel Setterberg in 1855. The archipelago offers numerous opportunities for fishing or a day of relaxation.

The City’s 400th anniversary in 2006 will be celebrated by way of numerous events arranged throughout the year.

Vaasa boasts a vivacious culture scene with its art museums, exhibitions and musical events and offers ample possibilities for outdoor and sports activities.

We welcome you to Vaasa especially this year filled with celebrations!

Vaasan matkailu - Turistens Vasa - Tourist´s Vaasa

ISP Providers