the GASTROLAB Home Page in Finnish:

GASTROLAB Maat ja kansat

Gastrolab Webcam Medical JournalsGastrointestinal EncyclopediaEndoscopic Image Library Endoscopy Pictures ArchivesGastroenterologic CalendarEndoscopy Videoclips

Pyhätunturin Isokuru
Isokuru, Pyhatunturi

Pyhätunturi on yksi maailman vanhimmista vuorista. Arvellaan että se on syntynyt jo kaksi miljardia vuotta sitten. Silloin se on ollut paljon korkeampi kuin nyt, jääkaudet ja muut luonnon mullistukset ovat kuluttaneet sen huippua.
Pyhätunturi är ett av världens äldsta fjäll. Man förmodar att det bildades för över 2 miljarder år sedan. Men naturen förändras. Istiden - eller säkerligen istiderna - har nött på toppen och Pyhätunturi är inte så högt som för hundratals miljoner år sedan.
Pyhatunturi is one of the oldest mountains in the world, probably about 2 billion years old. At that time it was much higher, resembling the Alps.

Pyhätunturin vuoristojonon halki kulkee Isokuru. Se on pari kilometriä pitkä - kevyt kävelymatka kesällä ja syksyllä ja vielä kevympi hiihtomatka talvella. Isokuru on Suomen suurin vuoristokuru.
Isokuru är en fjälldal som går genom Pyhätunturi-fjällen. Dalen är omkring 2 km lång - och det är lätt att promenera genom den på sommaren och hösten, och ännu lättare att skida genom den på vintern. En promenad från Pyhätunturi centrum genom Isokuru blir ungeför 8 km lång och bjuder på säregna naturupplevelser.
The Isokuru mountain valley is about 2 kilometers long and easy to walk through during the summer and the autumn, or to ski through in the winter.

Tupa Isokurusta hiukan Luostoon päin. Tässä voi lämmitellä, keittää kahvia, ja miettiä, jatketaanko Luostoon vai käännytäänkö takaisin Pyhätunturin keskustaan.
Här kan man rasta, äta, koka kaffe, och fundera om krafterna räcker till för att fortsätta mot Luosto (25 km) eller om det är bäst att vända tillbaka till Pyhätunturi centrum (4 km).
Here You can rest, eat, make some coffee and consider if You have the courage of going to Luosto or if it is better to turn back to the Pyhatunturi skiing center.

Pyhäkasteenputous, yksi kurukävelyn kohokohtia.
Pyhäkasteenputous, ett litet vattefall, fruset på vintern.

Pyhätunturi

Pyhätunturin kansallispuisto on perustettu vuonna 1938 ja se on Suomen vanhin kansallispuisto. Tämä paikka on hyvä lähtökohta kun kansallispuistoon lähdetään kävelemään tai hiihtämään.
Pyhätunturi nationalpark är den äldsta nationalparken i Finland, grundad år 1938.
The Pyhatunturi National Park is the oldest national park in Finland, founded in 1938.
Pelkosenniemi on pieni kunta itä-Lapissa, Kemijärven pohjoispuolella. Asukkaita kunnassa on noin 1200. Tunnetut matkailukohteet ovat Pyhätunturin hiihtokeskus ja Suvannon museokylä.
Pelkosenniemi är en liten kommun i östra Lappland, omkring 50 km norr om Kemijärvi. Kommunen har omkring 1200 innevånare. Pyhätunturi skidcentrum ligger i Pelkosenniemi, som ocksär är känd för Suvanto museiby.
Pelkosenniemi is a municipality in Lapland, north of Kemijärvi. Pelkosenniemi has about 1200 inhabitants. Well known tourist attractions are Pyhatunturi skiing resort and the Suvanto museum village.

Pelkosenniemi